À plusieurs sur le même livre, en même temps.
Invitez un coauteur dans un projet cloud et vous écrivez tous deux en même temps, avec le curseur de l’autre sous les yeux et une trace de qui a écrit quels mots. Inviter des coauteurs et des relecteurs demande une formule payante. Les personnes invitées n’ont besoin que d’un compte gratuit.
Cinq rôles, par livre ou par chapitre
- Propriétaire : seul à pouvoir inviter, changer les rôles, retirer quelqu’un ou supprimer le projet.
- Coauteur : modifie tout, comme vous.
- Relecteur : commente et propose des changements, qui attendent l’accord d’une personne autorisée à modifier.
- Commentateur : lit et commente.
- Lecteur : lit.
L’invitation part par e-mail et attend dans Shiro que cette adresse se connecte, pendant 14 jours au plus. Chaque chapitre peut avoir son propre rôle : une amie écrit le chapitre sur la voile et se contente de lire le reste, un chirurgien commente l’unique chapitre au bloc opératoire.
Un projet accueille jusqu’à 5 coauteurs et relecteurs, et jusqu’à 25 lecteurs et commentateurs. Lecteurs et commentateurs s’invitent avec toutes les formules. Coauteurs et relecteurs demandent une formule payante sur le compte du propriétaire, pas sur le leur.
Si vous cherchez des retours de personnes sans compte, c’est une autre affaire : prenez plutôt un lien de bêta-lecture.
Sur la même page
Ouvrez une scène où se trouve quelqu’un et vous voyez son curseur et sa frappe en direct. Une liste indique qui d’autre est dans le livre, et où : Priya, écrit dans Le bac. Les modifications fusionnent caractère par caractère, sans copie de conflit à démêler ensuite.
Regarder en direct quelqu’un supprimer votre plus belle phrase est une expérience, que tout le monde ne recherche pas. Le propriétaire peut couper l’édition en direct : les modifications arrivent alors à l’enregistrement de la scène.
Chacun écrit dans l’application de bureau ou dans l’application web, à sa guise. Une copie du projet cloud reste en cache sur chaque appareil où vous vous connectez.
Qui a écrit quoi
Activez Qui a écrit et la page montre les modifications des 7 derniers jours, personne par personne, avec un nom sur chaque portion de texte. La liste Personnes compte les mots de chacun sur tout le livre, et le rapport de paternité d’un livre cloud reprend cette répartition.
Cette trace s’ajoute à celle de l’origine du texte. Un paragraphe collé, ou accepté de Shiro, garde son origine et indique aussi qui l’a apporté. Le texte antérieur au passage au cloud est marqué comme tel. L’historique du projet remonte à 90 jours avec une formule payante, à raison d’une version toutes les 10 minutes : un mauvais après-midi se rattrape.
Les limites
Il faut un projet cloud. Un dossier local ne se partage pas : vous devez d’abord le passer au cloud. Les projets cloud ne sont pas chiffrés de bout en bout, car le serveur les lit pour l’historique, les webhooks et les agents.
Fusionner n’est pas s’entendre. Si vous réécrivez la même phrase au même instant, vous obtiendrez les deux réécritures entremêlées, et personne ne vous demandera de choisir. Il n’y a pas non plus de branches : tout le monde travaille sur le même texte.
Les noms suivent les comptes. Le registre sait quel compte a tapé un passage. Il ignore de qui venait l’idée, et si vous partagez un même compte, il croira ce que dit ce compte.
Le téléchargement l’efface. Télécharger en dossier abandonne la trace de qui a écrit quoi, qu’un dossier local ne contient pas.
Rien n’est réglé pour autant. Un décompte de mots ne fait pas une répartition des droits : demandez à la personne qui a écrit le chapitre court, le bon. Reste à décider quel nom figure en premier sur la couverture, et ce qu’il y aura dans le contrat, ce qu’aucun logiciel ne fera à votre place.
Les questions qu’on nous pose
Mon coauteur doit-il payer ?
Non. La formule payante concerne le propriétaire du projet. Chaque personne invitée n’a besoin que d’un compte Shiro gratuit.
Peut-on écrire à deux depuis des ordinateurs différents ?
Oui. Shiro tourne sur Mac, Windows et Linux, et un projet cloud s’ouvre aussi dans l’application web : l’un de vous peut écrire dans un navigateur.
Un relecteur peut-il modifier mon texte ?
Non. Il commente et propose. Ses propositions attendent qu’une personne autorisée à modifier les accepte.
Quelqu’un peut-il écrire un seul chapitre et lire le reste ?
Oui. Chacun a un rôle pour le livre, et chaque chapitre peut en avoir un autre. Le rôle suit le chapitre si vous le renommez ou le déplacez.